COMUNICACIONES DENTRO DE PROYECTOS

16.00-17.00

Bienvenida y presentación del estado actual de PRESEEA
F. Moreno Fernández

16.00-16.30

Apresentação do Projeto: Boas-vindas; breve histórico; apresentação da equipe

Mesa 1:
La Interacción
dialógica

16.00-16.30
Recursos de coherencia en la conversación coloquial
L. Granato

16.00-16.30
Presentación

16.00-16.20

Efeitos da neutralização e da assimilação no sistema vocálico
L. Bisol

16.00-16.10

Palabras inaugurales

16:00 -16:30
Sobre la significación del Proyecto de estudio de la norma culta
J.A. Samper Padilla

16:00 – 16:20 
El mazateco de Oaxaca. Santo Domingo del Río, Oaxaca, Xalapa de  Díaz, Oaxaca y Santa María Asunción
A.de la Mora Ochoa

 
Cambio fonológico en el mazateco de Huautla de Jiménez, Oaxaca
E. Fuentes Soriano

16.00-16.30

Lorenzo Vitral

16:00 -16:30
Presentación del Proyecto 8: Políticas del lenguaje en América Latina 

ORGANIZACIÓN

R. E. Hamel

16:00 -16:30
Projeto ALIB: Perfil dos inquéritos –o antes, o durante e o depois
S.A. Marcelino Cardoso

Proyecto de investigación VARILEX, Variación léxica del español
H. Ueda

16.00-16.10

Palabras inaugurales

16:00 -16:30
El español en las estaciones de radio de los países hispánicos: unidad y diversidad en los comentarios espontáneos
R. Ávila

16.30-17.00

Concordancia verbal con od-DOM en español
F. Ordóñez
S. Brook
E. Treviño

16.20-16.40

Hierarquização da variação das vogais prétônicas nos falares de minas Gerais
M.C. Viegas

16.10-16.40

Léxico de la esclavitud en documentación americana: relaciones de bienes (ss. XVII-XVIII)
M.C. Egido Fernández

16.10-16.45
Análisis de las construcciones escindidas
Brucart

Sessão 1: Padrões de concordância verbal em amostras contemporâneas

16.30-17.00
Estudo sincrônico da concordância verbal na variedade basileira e europeia PB X PE

I.de Oliveira
S. Monguilhott

16.30-17.00
Procesos de reformulación en conversaciones entre jóvenes hablantes de español rioplatese
M. Grasso

16.40-17.00
A elisão das vogais postônicas não-finais: um estudo contrastivo entre as variedades brasileira e europeia
D. Kely Gomes

16.40-17.10
El estudio de la lengua afrohispánica a través de documentos de archivo. Testimonios directos e indirectos
M. Gutiérrez Maté

16.40-17.10
Una aportación del Proyecto de la norma culta hispánica a dos obras lexicográficas
E. Luna Traill

16.40-17.00
Los préstamos léxicos en cuatro dialectos del mazateco de Oaxaca. Pautas fonológicas y morfológicas de adaptación
A.H. González Vargas
Z. Zamacona Ochoa

16.30-17.00

M. Valiria Aderson de Mello Vargas

Mesa 1: Políticas del lenguaje en la educación

16.30-17.00
Minorías lingüísticas y globalización: el tratamiento de la diversidad lingüística en el Uruguay actual
G. Barros

16.30-17.00
O questionário fonético-fonológico do AliB: perfil da aplicaçao, acerto, problemas
J. Andrade Mota

Análisis de algunas unidades fraseológicas del español hablado en México
E. González Álvarez

16.45-17.20

Restricción del sujeto y movimiento-Q
Buesa-García

16.30-17.00
Hipercorrección y conciencia lingüística: la pronunciación de la /rr/ en las noticias de la televisión dominicana
O. Alba

RECESO

17.00-17.30
Concordância verbal numa variedade insular do Pe: dados de um estudo sociolinguístico realizado na cidade do Funchal
A. Bazenga

17.00-17.30
A rasura oral no diálogo: fenômeno co-enunciativo em processos de escritura a dois
E. Calil

17.00-17.30
Complementos nulos e objetos nulos na Romania Nova
S. Cyrino

17.00-17.20
Adquisição das vogais médias pretônicas do português brasileiro
A.C. E. Vogeley
M.A. de Moura Aguiar

17.10-17.40
Memoria documental en textos chilenos del período colonial (ss. XVI-XVII)
M.E. Contreras Seitz

17.00-17.20
La numeración en mazateco y su relación con la partícula /ko/
E. Paredes Ocampo

17.00-17.30

J. Viana de Moraes

17.00-17.30
Escolaridade e surdez: a narrativa no letramento de crianças surdas
I.Silva

17.00-17.30
O perfil do questionári o semântico lexical do Atlas Lingüístico do Brasil
V. de Andrade Aguilera

17.00-17.30
La actitud, la apreciación y el juicio en el habla de las telenovelas
C. Muñoz Dagua
M. Cisneros Estupiñán

17.15-19.15

Taller de metodología para el estudio de los sujetos pronominales
P. Bentivoglio                       
L. Ortiz
C. Silva-Corvalán

17.20-17.40

Adquisição fonológica em crianzas bilingües bimodais
C. Rebello Cruz
C. Lazarotto-Volcão
R. Müller de Quadros

17.10-17.30

RECESO

17.20-17.40
Intransitividad en mazahua
A.Mora-Bustos

17.20-17.55
Operadores de foco aún, hasta, solo e incluso
Ferrari
Giammatteo
Albano

17.30-18.00

RECESO

17.30-18.00
Diálogos. Su desarrollo en diferentes grupos de jóvenes hispanohablantes
E. Nadezhda Bravo

17.30-18.00

A estrutura do QP e
flutuação: contrastes entre o português brasileiro e o espanhol
R. Lacerda

17.40-18.00

Discussão

17.40-18.00

RECESO

17.30-18.00
El léxico culto de doce ciudades de habla hispana. Una propuesta de diccionario
R. Mandujano Servín

    RECESO

17.30-18.00

RECESO

17.30-18.30
Comentario
Debate

R. Bein

17.30-18.00
Questionário morfossintático do projeto  ALIB: perfil e visão crítica
M. Moura Torres Paim

17.30-18.00
La telenovela en méxico, 1958-2002: historia, estructura específica y lenguaje
B. De Lizaur

18.00-18.30
Sobre o condicionamento lingüístico da variação de número na concordância verbal de terceira pessoa em português europeu
E. Carrilho

18.00-18.30

RECESO

18.00-18.20

RECESO

18.00-18.30

En torno a la historia de la pronunciación ecuatoriana y su división dialectal y regional actual
J.P. Sánchez Méndez

18.10-18.40
Aroma de panes: estudio léxico de especialidad en el español de Córdoba (Argentina)
M.T. Toniolo
M.E. Zurita

18.00-18.30

A. Rodrigues

18.00-18.30
O questionário semi-dirigido do Atlas Linguistico do Brasil-ALiB
M. do Socorro Silva de Aragão

17.55-18.10

RECESO

18.00-18.30
Las locuciones verbales. Un rico aporte de la prensa
E.M. Rojas Mayer

18.20-20.00

Conferência:

European Portuguese pronominal clitics: morphosyntactic affiliation and phonological behaviour
R. Bermúdez-Otero

18.30-20.00

Presentación de las publicaciones del proyecto Lingüística Amerindia

18.10-18.45
Objetos indefinidos: intersección de morfología, sintaxis y semántica
López

18.30-19.00
O estatuto da regra variável e o fenômeno da concordância verbal em variedades do português
S. Rodrigues Vieira

18.30-19.00

Pasivas adversativas em português
M. Vinicius Lunguinho

18.30-19.00

El vocalismo en documentos ecuatorianos de los siglos XVI-XVIII
N. Reynaud Oudot

18.30-19.00

R. Cavaliere

18.30-19.00
A rede de pontos do projeto AliB: implicações metodológicas
A.Negri Isquerdo

18.45-19.25
Cualquiera posnominal: un desconocido cualquiera”
Rivero

18.30-19.00

Mesa redonda sobre el español en los medios

Resumen y conclusiones

19.00-19.30
Concordância variável de número em duas variedades africanas de português – Moçambique e Cabo Verde
A. Jon-And

19.00-19.30

<ir-+-V> Constructions in Portuguese
A. Gonçalves
M. Colaço

19.00-19.30

Periodización de la historia lingüística de Hispanoamérica
K. Zimmermann

19.00-19.30

M. de Souza Luz Freitas

19.00-20.00

Discussão

19.15-20.00
Taller de metodología para el estudio de las construcciones con “haber”
J. R. Gómez Molina

19.25-20.00

MESA REDONDA

19.30-20.00

Hiperalçamento de tópicos em portugûes brasileiro e economia derivacional
A.M. Martins
J. Nunes

16.30 – 17.00

Moderador:  J. A. Samper

Estrategias de atenuación en el español de las Palmas de Gran Canaria
M. Samper Hernández

Sessão 2: Padrões de concordância nominal (verbo-nominal) em amostras contemporâneas

16.30-17.00
Concordância nominal a variedade não standard do português falado em São Tomé
S. Figueiredo Brandão

Mesa 2: Perspectiva amplia en concepciones del diálogo. De la conversación cara a cara al diálogo mediado por espacio y tiempo

16.30-17.00
Los marcadores conversacionales digo y te digo en la conversación
I. Fonte
L. Villamayor

16.30-17.00

Sujetos nulos en los límites de la morfología y la sintaxis
A. Saab

16.30-16.50

Sobre o input na aquisição da fonologia
C. L. Barreto Matzenauer

16.30-17.00

La herencia latina en documentos del Perú colonial
A. Helmer

16.30-17.00
Sujetos oracionales en las hablas americanas
F. Rodríguez Guerra

16.30-16.50
Correlaciones entre los signos verbales y las imágenes en los códices mayas. Cuestionamientos semánticos en el plano de la interculturalidad
R. Arzápalo Marín

16.30-17.00

E. Hernández

Mesa 2:
Las políticas de los grandes espacios lingüísticos

16.30-17.00

Espacios y jerarquías entre las lenguas internacionales: ¿Guerra de lenguas o imipulso al plurilingüismo?
R.E. Hamel

16.30-17.00
Ensaio sobre cartas linguísticas: o desafio da representação pluridimensional
A.R. Torres Ferreira Teles

16.30-17.05
Concordan
Cia Parcial
De Adj y D
en
SSNN
coordinados
Demonte
Pérez-Jiménez

16.50-17.10

Representações fonológicas: indagações a partir de dados de aquisição da fonologia e da escrita
A.R. M. Miranda

16.50-17.10
El morfema verbalizador –tal en maya yucateco
H.A. García Zúñiga

17.00-17.30
La Hispanofonía
J. del Valle

17.00-17.30
Caracterização prosódica dos falares brasileiros
C. de Souza Cunha

17.00-17.30
Estudio sociolingüísico de la atenuación en Barranquilla
Y. Rodríguez cadena

17.00-17.30
PB concordância nominal de número: um olhar sobre os predicativos do sujeito e struturas passivas na fala popular de Salvador
V. Antoninio

17.00-17.30
Mecanismos de segmentación episódica en el discurso
B.E. Pérez Álvarez

17.00-17.30

Variação (micro)paramétrica entre variedades do português e do espanhol
H. Soares

17.10-17.30

Português escrito no Brasil colonial e realização fonètica
C. Marques Telles

17.00-17.30

Los bailes de los indios en el español de los Andes peruanos (s. XVI-XVII)
A. Ezcurra

17.10-17.40
Cuantificación adverbial gradual de los verbos de logro
Vigueras Ávila

17.10-17.30
Intransitividad en las raíces posicionales del lacandón
I. Martínez Corripio

17.00-17.30

M. Filomena Gonçalves
A. Paula Banza

17.05-17.40
Sobre pronombres fuertes
Groppi

17.30-18.00
Variación discursiva en el español hablado en Santiago de Chiles. Los marcadores del discurso.
A. San Martín Núñez

17.30-18.00
Fenómenos de concordância em variedades do português: construções com verbos copulativos e com verbos transitivos predicativos
M. Miguel
A. Mendes
M. A. Mota

17.30-18.00
Polifonía, poder y representación en una entrevista radiofónica a un líder de la delincuencia mexicana
M.E. Flores Treviño

17.30-18.00

Controle e obviação no subjuntivo
C. Petersen

17.30-17.50

A elisão em hiato no português brasileiro e o tratamento de seqüências vocálicas resultantes
G. Collischonn

17.30-18.00

En torno a la ‘indianización’ del español y su cultura en el Nuevo Mundo
C. Parodi

17.30-17.50
Cláusulas argumentales en tehuelche y selknam
A.Fernández Garay

17.30-18.00

O. Coelho
U. Mühlschlegel

17.30-18.00
A Lusofonía
G. Müller de Oliveira

17.30-18.00
A vibrante pós-vocálica no falar fortalezense
M.S. Militão de ALENCAR

18.00-18.30

Dativos de posse: um estudo comparativo entre o português europeu e português brasileiro
M.A.  Torres Morais
H.M. Moreira Lima-Salles

17.50-18.10

Elisão de vogais coronais no contexto de sibilante: abordagem baseada em restrições
E. Battisti

18.00-18.15

RECESO

17.40-18.00

RECESO

17.50-18.10
Subordinadas condicionales en mapudungun
M. Malvestitti

17.40-18.15
Nombres escuetos y
clíticos  en las
dislocaciones
Leonetti

18.00-18.30
Diferencias de género en evaluaciones de narraciones de experiencias personales en el habla juvenil de Santiago de Chile. Una aproximación sociolingüística
S. Guerrero

Sessão 3: Concordância verbal e temas afins relacionados ao sujeito

18.00-18.30
Gramaticalização e padrões vacilantes de concordância verbal: o caso de vossa mercê
L. Marcotulio

18.00-18.30
Gil Vicente e a pintura: o diálogo do Exempla didático-catequético medieval
A. H. Torres Guimarães

18.10-18.30
Monotongação de [ey], [ay] e [ow]:  variação e mudança no portugûes do Brasil
E. Vianna da Silva

18.15-18.45

Transfondo léxico rioplatense en la obra americana del naturalista Félix de Azara
J.M. Enguita Utrilla

18.00-18.30
Elementos discursivos en la oralidad culta de Santiago de Chile
A.Valencia Espinoza

18.10-18.30
Ergatividad en mocoví
H. Manni

18.00-18.30

RECESO

18.00-18.30

Comentario
Debate
E. Arnoux

18.00-18.30

Como se divertem as crianças do nordeste do Brasil? A brincadeira cambalhota a partir dos dados do AliB
S. Soares Costa Ribeiro

18.15-18.30

RECESO

18.30-18.50

RECESO

18.30-19.00
Indícios de uma gramática brasileira em cartas fronteiriças Uruguai-Brasil
A.Santos da Sila

18.30-19.00

Conclusiones y propuestas de seguimiento

18.30-19.00

RECESO

18.30-18.50

Discussão

18.30-19.00

RECESO

18.30-19.00

R. Ragi

18.30-18.45

RECESO

18.30-19.00
Jogos e brincadeiras infantis no maranhão: um estudo da variação lexical
C.M: de Araujo Ramos
J. de Ribamar Mendes Bezerra  M.F. Sopas Rocha

18.30-19.05
Derivando las propiedades de los adjuntos nominales
Ticio

18:50 – 19:20

Moderador:
J. A. Villena

Aproximación al uso del modo subjuntivo en el Corpus sociolingüístico de la ciudad de México
Y. Lastra
P. Martín Butragueño

19.00-19.30
O parâmetro do sujeito nulo no português brasileiro e a concordância verbal cofrontando teoria e dados
S.R. de Oliveira Cavalcante

18.50-19.10

RECESO

18.45-19.15

Algunos aspectos relacionados con el registro de un tipo textual: la carta de testamento
R. Navarro Gala

19.00-20.00
Renión de trabajo. Proyecto Lingüística

19.00-19.30

M.H. Maux Piovano

18.45-19.15
La Anglofonía
O. García

19.00-20.30

Discussão

19.05-19.35

Mesa Redonda

19.30-20.00
Semelhanças e diferenças na implementação de a gente no porutgûes do Brasil e no português europeu
J. B.S. Vianna

19.00-19.30

EPP, concordância e posição de sujeito: contrastes entre o português brasileiro e o português europeu
J. Avelar

19.10-20.30

Conferência:

Morphology, phonetics, and the architecture of grammar
R. Bermudez-Otero

19.15-19.45

Lenguas en conflicto en los documentos fundacionales de Chubut (Patagonia)
A.E. Virkel
C. M. Iun

19.15-19.45
La Francofonía
R.E. Hamel

19.20 – 19:50

Preposición + Artículo) + “que” en cláusulas relativas (adjetivas). Evaluación de una hipótesis
C. Borzi

19.30-20.00
A sintaxe de constituintes locativos no português brasileiro: restrição e predicação
M. Pires

19.45-20.30

Mesa Redonda

19.30-20.00

C. Altman

19:50- 20:20
La variación de haber impersonal en el español de Las Palmas de Gran Canaria
C. E. Hernández Cabrera

19.45-20.30

Comentario
Debate
E. Arnoux

20:20-20:30
Discusión general

20.00-20.30

Pseudo e semi-clivadas em espanhol americano e português Brasileiro
M.A. Kato

16:00 – 16:30

Moderadora:
Irania Malaver

Roles, identidades y conflictos en la entrevista semidirigida
M. González González
A. Fernández Sanmartín
M. Sampedro Mella

Sessão 4: Concordância verbal em estruturas verbais específicas

16.00-16.30
Sujeito de referência arbitrária e concordância verbal em periódicos brasileiros
A.M. Bravin dos Santos

16.00-16.30
There you go!: considerações sobre a sintaxe de “lá vai” e “lá vem”
B.K. Pereira

16.00-16.20
Morgologia e variação: a porção acessivel do léxico aos processos fonológicos variáveis
L.C. Schwindt

16.00-16.30
Géneros textuales en el registro periodístico neogranadino del s. XIX: el redactor americano (1806-1809)
M. Carrera de la Red

16.00

XI Reunión de la Comisión Ejecutiva del Proyecto de la norma culta hispánica. J.M. Lope Blanch

16.00-16.30

A. Cunha

Mesa 3:
Políticas e ideas sobre el lenguaje

16.00-16.30
Políticas lingüísticas en documentos coloniales de Jujuy
A.M. P. de Bedia
L. del C. Díaz

16:00 – 19:00

Reunião aberta do Comitê Nacional do Projeto Atlas Linguístico do Brasil

16.00-16.35
Solución inesperada a un misterio del español
Camacho

16.20-16.40
Estilo atrelado à variação fonológica
D. da Hora

16:30 – 17:00
Variación en el  uso del diminutivo en el habla de Madrid: avance de un estudio sociolingüístico
F. Paredes García

16.30-17.00
A concordância de número em estruturas passivas pronominais no português brasileiro
M. dos Santos Machado Vieira
E. Santos Saraiva

16.30-17.00
Compostos e expressões idiomáticas no português brasileiro e no espanhol Rio-Platense
M.C. Figueireido da Silva

16.40-17.00
Palatalização da lateral alveolar /l/ diante de vocóides anteriores altos: uma análise pela fonologia de geometria de traços
M. Barros de Oliveira

16.30-17.00
Subjetividad, objetividad y estructuras textuales de leyes mexicanas (1821-1829)
M.E. Vázquez Laslop

16.30-17.00

M.J. García Folgado
G. Toscano García

16.30-17.00
Ideas glotopolíticas en la legislación lingüística argentina reciente
R. Bein

16.35-17.10
Infinitivos introducidos por de
Di Tullio

17.00-17.30
Variantes del español hablado en Tunja – dentro del Proyecto Coordinado PRESEEA
D. F. Calderon Noguera. 
L. C. Muñoz Suancha.

17.00-17.30
A emergência de ‘ter’ e sentenças existenciais no PB e suas propriedades sintáticas: a questão da concordância
J. Esposito Marins

17.00-17.30
Truncamento em português brasileiro e em espanhol peninsular: casos de formação de palavras a partir da raiz
A.P. Scher

17.00-17.20
Entoação de frases declarativas e interrogativas no falar fluminense e caterinense
I. Ch. Seara

17.00-17.30
El Glosario de californianismos Bancroft
C. Lamar Prieto

17.00-17.30

G. Negreiros

17.00-17.30

Comentario Debate
G. Barrios

17.20-17.40
Falares nordestinos: contorno melódico e questão parcial
Z. Lira

17.10-17.45
Dos tipos de argumentos y la distinción Indicativo/Subjuntvo
Gallego
Uriagereka

17:30 – 18:00
Corpus estandarizados en formato XML. Una forma simple de anotar y aprovechar los datos lingüísticos que contienen las bases textuales electrónicas
J. A. Villena Ponsoda
A. M. Ávila Muñoz
J. M. Sánchez Sáez

17.30-18.00
Aspectos sociais e linguísticos na variação de ter e haver
P. Guimarães Batista
D. Callou

17.30-18.00
Metassincretismo e subespecificação em romance: licenciamento, interpretação e a interface sintaxe-morfologia
D. Carvalho

17.40-18.00
La didáctica de la fonología suprasegmental inglesa y su rol decisivo en el desarrollo del habla espontánea
P.L. Luchini

17.30-17.45

RECESO

17.30-18.00

RECESO

17.30-17.45

RECESO

17.45-18.00

RECESO

RECESO

18.00-20.00

Planejamento para o Projeto 21: próximo biênio

- Estabelecimento de metas
- Propostas de trabalho
- Organização de encontro da equipe no biênio

18.00-18.20

Discussão

17.45-18.15
La certeza como recurso de emotividad en cartas coloniales del siglo XVIII
M.J. Valeri

18.00-18.30

M. Quadros Leite

Mesa 4: Políticas lingüísticas internacionales

17.45-18.15
Las gramáticas del español como intervenciones glotopolíticas
A. Arnoux

18.00-18.35
Dativos agregados y Movimiento-A
Pujalte
Saab

18.20-20.00

El futuro del proyecto PRESEEA
F. Moreno Fernández

RECESO

18.15-18.45
Expresión concesiva y argumentación en documentos del siglo XVII en Córdoba de la Nueva Andalucía (Argentina)
R. Grana

18.15-18.45
A rede brasileira de ensino no exterior e a política (lingüística) exterior brasileira
L. Rodríguez Alvez Diniz

18.40-19.00
Fechamento do grau de abertura e sonoridade no sistema do Maku oriental
T. de Moraes Brenner

18.30-19.00

S.M. Nogueira
P. Leite Di Iório

18.45-19.15
Políticas linguísticas internacionais do português no século XXI
G. de Müller de Oliveira

18.35-19.05

Verbos serializados en perífrasis de inminencia
Sánchez

18.45-19.15

Discordancia de género por apócope final
A.E. León

19.00-19.30

R. de Oliveira Batista

19.15-20.00

Comentario
Debate
R.E. Hamel

19.05-19.20

RECESO

19.00-20.00

Avaliação do Projeto

19.15-20.00

Mesa Redonda

Despedida

19.20-20.00

Mesa Redonda